西塘慢

译文

芭蕉叶分开带来凉意，柳丝缠绕着梦境，过去的事情就像鸣叫的蝉能够诉说。彩绘的船悠闲地行驶着，裁剪着芬芳的水波已经远去，越国的歌声渐渐停歇。高大的荷叶窥视着岸边，想象着岸上有一个非常奇特的人。双燕轻快地飞舞着，想要呼唤它们一起交谈，却已经随着流逝的光影匆匆离去。当时，在携手的地方，映照出的身影就像惊飞的鸿雁一瞥而过。难道是无情的流影离去，离去后去往何处，化作了千结的愁肠。几番西风吹来，水边的芦苇倘若还安然无恙，无奈时光匆匆地变换了季节。什么时候能够再来，倚靠在栏杆上一起观看，桥头的明月。

注释

罥（juàn）

缠绕，挂牵。如‘柳丝罥梦’，描绘出柳丝缠绕着梦境的情景，增加了意境的朦胧感。

蜩（tiáo）

蝉。‘旧事鸣蜩能说’，借鸣蝉来诉说旧事，以蝉的鸣叫来烘托出一种怀旧的氛围。

舸（gě）

大船。‘画舸悠然’，描绘出彩绘的船悠闲地行驶的样子，展现出一种宁静的氛围。

窥（kuī）

偷看，窥视。‘高荷窥岸’，将荷叶拟人化，描绘出荷叶仿佛在偷看岸边的情景，增加了画面的生动性。

傥（tǎng）

或许，假使。‘汀葭傥无恙’，意思是水边的芦苇或许还安然无恙，表达了一种不确定的语气。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘蕉叶分凉，柳丝罥梦’，赋予芭蕉叶和柳丝人的动作，生动地描绘出夏日的景象。‘高荷窥岸’则将荷叶拟人化，增添了画面的趣味性。情感表达上，通过回忆过去的携手之处，表达了对过去美好时光的怀念和留恋，以及时光流逝带来的惆怅和无奈。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，芭蕉、柳丝、荷花等景物相互映衬，构成了一幅夏日水乡的画卷。主题思想上，以对过去的回忆和对时光的感慨为主题，表达了人生的无常和对美好事物的向往。

速览

《西塘慢》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、怀旧、抒情、宁静。蕉叶分凉，柳丝罥梦，旧事鸣蜩能说。 画舸悠然，剪芳波已远，越歌渐歇。 高荷窥岸，想岸上，有人奇绝。 双燕翩飞，欲呼共语…