苏幕遮

译文

梦境凄迷，分不清天的远近。一夜在羁旅的寒冷中度过，过往的事情向谁去询问呢。轻柔的东风吹拂着乌黑的鬓发。柔嫩的花蕊和繁茂的枝条，还一同去探寻那美好的消息。倚靠在新的曲调旁，传递着旅途中的愁恨。有着无尽的思量，再次相遇应该是没有缘分了。不要回忆那美好的年华都只是一瞬间。分别的话语匆匆而过，人离去后花朵也凋零殆尽。

注释

羁寒（jī hán）

在旅途中感受到的寒冷，‘羁’指寄居、停留，在这里表示在旅途中。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，如‘袅袅东风’，给人一种柔和、轻盈的感觉。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑的鬓发，‘绿’在这里是形容头发的乌黑有光泽。

芳讯（fāng xùn）

美好的消息，‘芳’常用来形容美好的事物，‘讯’则是消息、音讯的意思。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄迷、孤寂的氛围，如‘梦凄迷，天远近’，开篇就奠定了忧伤的基调。写作手法上，通过细腻的描写，如‘袅袅东风吹绿鬓。嫩蕊繁枝，还共探芳讯’，将自然景物与人物的情感相融合，增强了感染力。情感表达上，词人把羁旅之苦、思念之情以及对时光易逝的感慨淋漓尽致地展现出来，让人感同身受。意境营造方面，‘人去花飞尽’一句，以花的凋零象征着人的离去，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对时光的感慨，具有深刻的内涵。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、羁旅、惜别。梦凄迷，天远近。 一枕羁寒，往事凭谁问。 袅袅东风吹绿鬓。 嫩蕊繁枝，还共探芳讯。 倚新声，传旅恨。 无限思量，再遇应…