隔浦莲近
一春飘瓦梦雨，惆怅连朝暮。
底事成间阻。
红飞尽，空延伫。
天际啼杜宇。
今何许，忘却归来路。
念羁旅。
关山万里，知谁同惜芳序。
烟窗小几，旧纸犹题瑶句。
欲卜他生再聚否，无据，梦回常记南浦。
底事成间阻。
红飞尽，空延伫。
天际啼杜宇。
今何许，忘却归来路。
念羁旅。
关山万里，知谁同惜芳序。
烟窗小几，旧纸犹题瑶句。
欲卜他生再聚否，无据，梦回常记南浦。
译文
整个春天都像瓦片上飘落的梦雨般，整日都充满着惆怅。到底是什么事情造成了彼此的阻隔呢？红色的花瓣都已飞尽，只能空自长久地伫立等待。天边传来杜鹃的啼叫声。如今到了什么时节呢，竟然忘却了归来的路。思念着羁旅在外的人。相隔万里的关山，又有谁能一同珍惜这美好的时节呢？那冒着烟的窗户下的小桌子，以前的纸上还题写着美好的词句。想要占卜来生是否还能再次相聚呢，没有凭据，在梦中醒来常常记得那南边的水边。
注释
- 飘瓦（piāo wǎ）
- 形容春雨像瓦片一样飘落，营造出一种细雨绵绵的景象。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事情。表示对造成阻隔原因的疑问。
- 延伫（yán zhù）
- 长久地站立，等待。体现出主人公对离人的思念和期待。
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，在这里增添了词的凄凉氛围。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，漂泊流浪。描绘了主人公身处异乡的孤独和无奈。
赏析
这首词意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘一春飘瓦梦雨’，将春雨比作飘落的瓦片，生动形象地写出了春雨的连绵不绝，烘托出主人公内心的惆怅。情感表达上，通过对春天景象的描绘，如‘红飞尽’，表达了对美好事物逝去的惋惜，以及对离人的思念。意境营造上，‘天际啼杜宇’一句，增添了凄凉的氛围，让读者仿佛能听到那悲切的啼叫声，进一步强化了主人公的孤独和惆怅。主题思想方面，主要表达了离人之间的思念之情以及对时光流逝的感慨。
速览
《隔浦莲近》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、思念、惆怅。一春飘瓦梦雨，惆怅连朝暮。 底事成间阻。 红飞尽，空延伫。 天际啼杜宇。 今何许，忘却归来路。 念羁旅。 关山万里，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品