摊破浣溪沙

译文

一旦分别在渡口亭阁，已经记不清过去了多少年。垂垂的杨柳难以系住那木兰装饰的船只。依旧是西风在催促着落叶飘零，满江都是落叶。事情过去后只能看着水波渺渺，梦中醒来独自面对那皎洁的月亮。漫长的夜晚有谁在吹着玉笛，向着霜天。

注释

津亭（jīn tíng）

渡口边的亭子，古时人们常在此送别。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被用来表达离别时的不舍和留恋。

木兰船（mù lán chuán）

用木兰木制作的船，常指代华丽的船只，这里暗示离别的船只。

西风（xī fēng）

秋天的风，秋季多离别，西风常与离情相关。

波渺渺（bō miǎo miǎo）

水波渺茫，形容水面广阔而悠远，常用来表达思绪的绵长和情感的悠远。

赏析

此词意境萧索，通过‘垂杨难系木兰船’等句营造出离别的惆怅之感。写作手法上，以景物烘托情感，如‘依旧西风催落叶，满江干’，西风落叶之景强化了离别的哀伤。情感表达细腻而深沉，将离情别绪与时光流逝相融合。主题围绕离别之情展开，表达了对离别的感慨和思念。格律上，符合浣溪沙的词牌要求，平仄协调。

速览

《摊破浣溪沙》是其他代诗人冯永军的作品，主题为离别、萧瑟、景物烘托、格律规范。一别津亭不记年，垂杨难系木兰船。 依旧西风催落叶，满江干。 事去惟看波渺渺，梦回独对月娟娟。 长夜何人吹玉笛，向霜天。