咏怀

译文

大河相互连绵缠绕，美好的居宅实在可以占卜选址。苍松遮蔽长长的小路，成丛的梅花香气满溢屋子。穿过庭院有白色的水流淌，飞溅鸣响冲刷着寒玉般的石头。纵目眺望俯视这灵异的景色，抱着手杖抛开繁杂的世俗之事。长声吟哦畅快地抒发幽深的情怀，调理琴弦弹奏清丽的曲子。难道不企望壮志凌云吗，却为这狭隘的处境而悲伤。贤良之士远离尘世，幽静之处聚集着灵秀之人。

注释

绵缠

连绵缠绕。

嘉

美好。

卜

占卜，此处指选择（宅址等）。

馥

香气散发。fù

漱

冲刷。shù

灵景

灵异的景色。

幽怀

幽深的情怀。

企

企望，盼望。

凌厉

意气昂扬，奋起直前。

局促

狭窄，这里指处境狭隘。

吉士

贤良之士。

抗

高举，这里有远离之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘苍松荫长蹊，丛梅馥四屋’，简单勾勒出一幅松荫梅香的画面，生动而形象。在意境营造方面，诗中描绘了一幅美好的宅第周围的景色，有洪河、苍松、丛梅、白水等，营造出一种清幽、灵秀的意境。情感表达上，诗人既有着对这种美好自然景色的喜爱，又透露出对世俗局促的不满，以及对贤良之士超尘脱俗生活的向往。主题思想围绕着对自然之美、闲适生活的向往以及对世俗的厌弃展开。诗人通过对眼前之景的描写，逐步引出内心的幽怀，情景交融，层次分明。

速览

《咏怀》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为写景、抒情、幽情、厌俗。洪河相绵缠，嘉宅良可卜。 苍松荫长蹊，丛梅馥四屋。 过庭白水流，飞鸣漱寒玉。 游目俯灵景，抱杖委繁俗。 长吟畅幽怀，理…