秋夜怀菊山沈庄可

译文

凉风吹拂着秋天的天空，忽然间寒冷的季节就来临了。众多的花草都枯萎低垂，梧桐的叶子也飘落坠地。明月照进我的窗户，我翻来覆去难以入睡。看着自己的影子更加伤心，思念您常常流下眼泪。

注释

金旻

秋天的天空。旻，mín，本义指秋天。

奄忽

忽然。

百卉

各种花草。卉，huì。

牖

窗户，yǒu。

展转

翻来覆去，指难以入眠。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景入情，‘凉风动金旻，奄忽寒节至’通过描写凉风触动天空，寒冷季节忽然到来，奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。接着‘百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠’继续写景，描绘出百花凋零、梧桐落叶的衰败景象，借景抒情，以秋冬之景烘托出内心的哀伤情绪。在情感表达方面，诗的后半部分直抒胸臆，‘明月入我牖，展转不能寐。顾影重伤心，思君长下泪’，明月照进窗户本是宁静的画面，却因主人公辗转难眠而充满了孤寂与惆怅，看着自己的影子更加伤心，直接表达出对友人沈庄可的思念之情，这种思念深切而哀婉。在意境营造上，诗中构建了一个秋夜清冷、孤寂的意境，秋风、寒节、萎垂的百卉、飘坠的梧桐、照入牖的明月等意象组合在一起，让人仿佛置身于那个秋夜，感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想则是表达对友人的思念之情，通过秋夜的景色描写和自身的孤独状态，突出这种思念的深沉。

速览

《秋夜怀菊山沈庄可》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为思念、秋夜、借景抒情、孤寂。凉风动金旻，奄忽寒节至。 百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠。 明月入我牖，展转不能寐。 顾影重伤心，思君长下泪。