和竹里苏材叔见梅怀友韵

译文

在江边的道路旁徘徊不定，用什么来慰藉心中的思念之情呢？冬日的阳光照在寒树上，梅花那坚贞的姿态斜倚在傍晚的篱笆边。梅花飘零让人遥念远方的道路，地域辽远辜负了这美好的花期。久久伫立苦苦地低声吟诵，我的情怀又能向谁倾诉呢？

注释

阳彩

指日光。

贞姿

坚贞的姿容，这里指梅花的姿态。

辽索

辽远，广阔。

幽吟

低声吟咏。

赏析

从文学手法来看，首联‘徘徊江路侧，何以慰相思’直接抒情，以设问的方式开启全诗，奠定了思念友人的情感基调。颔联‘阳彩来寒树，贞姿倚暮篱’运用了描写的手法，‘阳彩’点明时间，‘寒树’与‘暮篱’营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出梅花的贞姿，这里的梅花也是诗人人格或者友人品格的象征。颈联‘飘零怀远道，辽索负芳时’中‘飘零’一词写出梅花的状态，同时也是诗人或友人漂泊境遇的写照，借景抒情，把对远方友人的思念以及一种时光易逝、美好难留的惆怅之感表达出来。尾联‘伫立幽吟苦，余怀将诉谁’再次抒情，将诗人那种苦吟徘徊，孤独而又无处倾诉的情绪推向高潮。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上表达了对友人的思念之情以及对时光和自身境遇的感怀。

速览

《和竹里苏材叔见梅怀友韵》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为怀友诗、借景抒情、孤寂、清冷。徘徊江路侧，何以慰相思。 阳彩来寒树，贞姿倚暮篱。 飘零怀远道，辽索负芳时。 伫立幽吟苦，余怀将诉谁。