滕阁怀古

译文

凭借高处独自极目远望，风中的树叶杂乱地鸣响，诉说着秋意。銮铃舞动（此处想象古时的热闹场景）只在空荡荡的楼阁之中，傍晚的渔船上仍然传来渔歌。卷起帘子看到山峦清晰分明，靠着栏杆看到江水悠长。月亮在江城的暮色中升起，引发了万古凄凉的哀愁。

注释

展眺

极目远望。

銮

luán，铃铛。常指皇帝车驾上的铃铛，这里指代帝王出行的车驾等相关的热闹场景。

历历

清晰分明的样子。

倚槛

靠着栏杆。槛，jiàn，栏杆。

悠悠

悠长、久远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、寂寥而又略带忧伤的氛围。首联‘凭高独展眺，风叶乱鸣秋’通过描写诗人登高远望的孤独身影和秋风中叶声杂乱的景象，奠定了全诗的萧瑟基调。颔联‘銮舞自空阁，渔歌尚晚舟’运用虚实结合的手法，‘銮舞’是虚写往昔滕王阁的热闹繁华，‘渔歌’则实写当下的景象，今昔对比，更显今日之冷清。颈联‘卷帘山历历，倚槛水悠悠’则是通过描写眼前山水景色，山的清晰与水的悠长进一步烘托出一种悠远而又寂寥的感觉。尾联‘月出江城暮，凄凉万古愁’将这种情绪推向高潮，在江城日暮月出的背景下，‘万古愁’点明这种忧愁的深沉与久远，表达出诗人对历史变迁、人事无常的感慨。从主题思想上看，诗人借滕王阁的今昔变化，抒发了对时光易逝、繁华不再的悲叹之情。

速览

《滕阁怀古》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为怀古、寂寥、写景、今昔对比。凭高独展眺，风叶乱鸣秋。 銮舞自空阁，渔歌尚晚舟。 卷帘山历历，倚槛水悠悠。 月出江城暮，凄凉万古愁。