寄云林杨少云自衡之桂

译文

问候杨夫子，多年客居在他乡。向南漂浮在遥远的湘水上，向西眺望楚国的天空那么悠长。五岭的梅花绽放，孤独的城池草色荒芜。天空中白云满满映入眼帘，为什么长久地停留在南方炎热之地呢？

注释

曷

何，为什么。hé

炎方

南方炎热之地。

经年

经过一年或若干年，这里表示多年。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

孤城

孤立无援的城，这里形容友人所在之地的孤独感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，通过‘问讯’一词表达对友人的关切，‘经年客异乡’则简洁地概括出友人久居他乡的状况。颔联‘南浮湘水远，西望楚天长’运用了对偶的手法，从南和西两个方向的描写，不仅写出了友人漂泊路途的遥远，还营造出一种空旷、辽远的意境。颈联‘五岭梅花发，孤城草色荒’也是对偶句，一写梅花开放的生机，一写孤城草荒的荒凉，二者形成鲜明对比，以景衬情，表达出对友人所在之地环境的描述，暗示友人的孤独。尾联‘白云遥满目，曷久住炎方’以景语作结，‘白云遥满目’描绘出一幅天空中白云弥漫的画面，在这样的画面下问友人为何久居炎方，既有对友人的牵挂之情，又流露出一种淡淡的惆怅。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念、牵挂以及对友人客居他乡境遇的同情。主题思想围绕着对友人的关心与牵挂展开，通过描述友人客居之地的景象来体现这种情感。

速览

《寄云林杨少云自衡之桂》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为思乡、牵挂、写景、抒情。问讯杨夫子，经年客异乡。 南浮湘水远，西望楚天长。 五岭梅花发，孤城草色荒。 白云遥满目，曷久住炎方。