戴式之来访惠石屏小集

译文

戴式之先生您的诗名满天下，您却肯来西郊探访我这个隐士的居所。您消瘦得就像杜甫常常头戴斗笠的样子，狂放如同贾岛却很少骑驴（出行）。只要存有一路行吟创作的诗稿，哪里还用得着各位达官贵人的介绍信呢。一篇诗就能价值百金难道还卖不出去吗？您把全部的诗作送给我，这就是我们定交的开始啊。

注释

香价

指声望、名声。

隠者

隐士，‘隠’通‘隐’，yǐn。

征行

远行、行旅，这里指创作是在路途之中的行吟。

藁

草稿，gǎo。

宁

难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中以‘杜陵常戴笠’‘贾岛少骑驴’的形象来比喻戴式之，既生动地描绘出他的外貌特征，又暗示出他的诗人身份和独特气质。在情感表达方面，诗人对戴式之的来访充满感激与惊喜，通过对戴式之的高度评价，如‘诗翁香价满江湖’，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中勾勒出一个隐居于西郊，却迎来满是诗名之人来访的场景，有一种隐士生活与外界文化名人相交汇的独特氛围。主题思想上，这首诗主要展现了诗人与戴式之的交往，通过对戴式之的描述和他们交往开端的记录，体现出文人之间惺惺相惜、以诗会友的主题。

速览

《戴式之来访惠石屏小集》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为访友、敬重、用典、隐士风。诗翁香价满江湖，肯访西郊隠者居。 瘦似杜陵常戴笠，狂如贾岛少骑馿。 但存一路征行藁，安用诸公介绍书。 篇易百金宁不售，…