宫词

译文

宫女倚遍了玉楼的东边栏杆，清晨的天色使云层散开，腊月的积雪消融。羯鼓一声敲响，花儿全都绽放，那三郎（唐玄宗）还自称为天公呢。

注释

内人

指宫女。

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

羯鼓

jié gǔ，我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部较细。

拆

这里通‘坼’，裂开，这里指花朵绽放。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

赏析

从文学手法上看，首句‘内人倚遍玉楼东’通过描写宫女的动作‘倚遍’，暗示出宫女内心的无聊、孤寂或者期待，以人物的行为引出画面，十分生动。‘晓色开云腊雪融’描绘出一幅清晨云开雪融的景象，在写景之中，也似乎暗示着某种转机或者新的开始，这种由景入情的写法十分巧妙。‘羯鼓一声花尽拆’使用夸张的手法，羯鼓一声就使得花儿全都绽放，从侧面表现出当时宫廷生活的一种肆意和奢靡。情感表达上，一方面有宫女的那种幽居深宫中的寂寥之情，另一方面也隐隐有着对唐玄宗骄奢行为的一种微妙的讽刺。在意境营造上，前两句描绘出一种清冷（雪未融时）又逐渐明亮（晓色开云雪融）的宫廷环境，后两句则在羯鼓和繁花盛开中透露出一种肆意和张狂的氛围。主题思想主要围绕宫廷生活展开，既有对宫女生活状态的反映，也有对唐玄宗宫廷行事风格的展现。

速览

《宫词》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为宫怨、写景、讽刺、宫廷。内人倚遍玉楼东，晓色开云腊雪融。 羯鼓一声花尽拆，三郎自唤作天公。