梅花

译文

金制的约臂环冰冷地贴在精美的窗格上，玉制的簪子重重地压着香发。就像含章殿下梅花映在额头上的新妆，试着打开菱花镜看看是否相像呢。

注释

约臂金

一种金制的缠臂金饰。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品；疏，雕刻。

搔头

簪子。

香酥

这里指女子的头发散发着香气，且柔软如酥。

含章

含章殿，此处用含章殿檐下梅花映在额上成妆的典故。

菱花

指菱花镜，古代镜子多为菱花形。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用了对仗，‘约臂金’对‘搔头玉’，‘寒’对‘重’，‘拓绮疏’对‘压香酥’，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过描写女子身上的饰物如金制的约臂环、玉制的簪子等，勾勒出一种精致、华美的氛围，又将梅花与女子妆容相联系，塑造出一种冷艳、高洁的意境。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，又隐隐蕴含着对梅花之美的赞叹，这种将二者相融合的写法十分巧妙。主题思想围绕着梅花与女子之间的联系展开，以女子之美来衬托梅花之美，也借梅花之高洁赋予女子一种别样的气质。

速览

《梅花》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为咏物、写人、比兴、精美。约臂金寒拓绮疏，搔头玉重压香酥。 含章簷下新妆额，试启菱花得似无。