送云巢曾校勘赴召

译文

长久以来在云巢高卧，云朵生成于处士的衣衫。忽然听闻颁布诏书，催促入朝侍奉在讲经之处。朝廷和民间虽然名声盛大，但山林间的志向不要违背。最好还是回到清澈的山涧隐居，富贵之中存有危机。

注释

校勘

校对勘正书籍文字等，这里指官职。

诏札

诏书。札，zhá，古代用来写字的小木片，后指书信、公文等。

经帏

指宫廷中讲经之处。帏，wéi，本义是指帐子、幔幕。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指曾校勘。

清涧

清澈的山涧。

赏析

从文学手法上看，首联‘高卧云巢久，云生处士衣’描绘出一种高逸出世的画面，通过描写处士在云巢高卧，云生于衣的情景，运用了白描手法勾勒出一幅宁静的隐士生活图。颔联‘忽闻颁诏札，催入侍经帏’则笔锋一转，情节上有了起伏变化，形成对比，前一刻还在云巢，下一刻就被诏命催促入朝。情感表达方面，诗人在诗中既有对曾校勘名声盛大的肯定，又表达出希望他不要违背山林之志的劝诫。在意境营造上，前两联一静一动，先营造出宁静的隐居意境，再以诏命打破这种宁静。主题思想是表达对友人入朝为官的复杂情感，既有对友人才能得到认可的欣慰，又担心富贵会带来危机，希望友人能坚守自己的山林之志。

速览

《送云巢曾校勘赴召》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为送别、劝诫、出世、隐士。高卧云巢久，云生处士衣。 忽闻颁诏札，催入侍经帏。 朝野名虽盛，山林志莫违。 好归清涧隠，富贵有危机。