水亭

译文

栏杆精致小巧纵横交错，半靠着池水建起一座新亭。打算招来白鹭栖息就栽种芦苇，又怕妨碍鱼儿游动而除去浮萍。五月的荷花如同千般绚丽的锦缎，四季的山色都是一样的青葱。有闲暇时来到这里探寻清幽的景色，不要看那人间如同淡墨绘就的屏风。

注释

阑槛

栏杆。‘阑’和‘槛’都有栏杆的意思。

玲珑

精巧细微的样子。

鹭

白鹭，一种水鸟，lù。

藕花

荷花。

幽赏

清幽的景色欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写栏杆的“玲珑直又横”来引出新亭，细致地描绘出亭子周围的构造，给人一种精致之感。颔联运用拟人化的手法，‘拟招’‘怕碍’赋予诗人主观的情感动作，使画面富有动态和情趣。颈联则采用对偶的手法，‘五月’对‘四时’，‘藕花’对‘山色’，‘千样锦’对‘一般青’，工整的对仗描绘出不同季节的美景，五月荷花绚烂，四季山色常青，色彩对比鲜明，一绚烂一淡雅，营造出清幽又富有生机的意境。在情感表达方面，诗人表达出对水亭周边景色的喜爱之情，同时尾联‘有闲来此寻幽赏，莫看人间淡墨屏’，暗示出对尘世喧嚣的一种厌弃，更向往水亭这一片清幽之地。主题思想上主要是描绘水亭的景色以及表达诗人对这种清幽之景的喜爱与向往，从对自然景色的描绘中透露出对尘世的超脱之感。

速览

《水亭》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对偶。阑槛玲珑直又横，半临池水着新亭。 拟招鹭宿栽添苇，怕碍鱼行掠去萍。 五月藕花千样锦，四时山色一般青。 有闲来此寻幽赏，…