赵承远云扃

译文

听说幽静的居处很美好，栖居于云间修筑了几间房舍。庭院幽深关住了竹林中的雨声，衣服被茶烟沾润。山间的雾气在清晨的墙壁上升起，湍急的水流声在夜里如同琴弦声。半辈子都有飞黄腾达的心思，未能对山林泉石的生活产生深深的眷恋。

注释

云扃

高山上的屋门。也指隐居之处。扃（jiōng）

栖云

指栖息于云雾缭绕之中，常表示隐居。

岚气

山林中的雾气。岚（lán）

湍声

湍急水流的声音。湍（tuān）

痼林泉

痼，本义为久病，这里可理解为深深眷恋。指对山林泉石生活的眷恋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山居氛围。如‘庭深关竹雨，衣润染茶烟’通过描写庭院深深锁住竹林中的雨，衣服被茶烟沾染湿润，细腻地勾勒出一幅充满诗意的山居画面，将静态的庭院与动态的竹雨、茶烟相结合，动静相衬。在写作手法上，运用了视觉与听觉相结合的手法，像‘岚气生朝壁，湍声入夜弦’，既描绘了早晨山间岚气在壁上弥漫的视觉画面，又有夜晚湍急水流声如琴弦声的听觉描写，使山居之景更加立体。从情感表达来看，诗人在诗中既有对幽居生活的向往和欣赏，又透露出自己由于‘半生飞动意’而未能全心沉醉于林泉生活的一丝遗憾。主题思想上反映了对清幽生活的向往与世俗追求之间的矛盾。

速览

《赵承远云扃》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为清幽、山居、向往、动静相衬。闻道幽居好，栖云结数椽。 庭深关竹雨，衣润染茶烟。 岚气生朝壁，湍声入夜弦。 半生飞动意，未得痼林泉。