故里元日用荆公韵

译文

儿童在庭院中嬉戏玩耍，随着节气转换新年到了，万物复苏。最让人欣喜的是山中的风俗很美好，家家户户的门上都贴着红色的符。

注释

庭除（tíng chú）

庭院中的台阶，泛指庭院。这里描绘了儿童在庭院中嬉戏的场景，展现出新年的欢乐氛围。

气转

节气转换，指从旧年到新年的节气变化，体现了时间的推移和新年的到来。

万物苏

万物复苏，形容新年时节大自然开始恢复生机，各种生物都苏醒过来，展现出新年的活力。

红符

红色的符纸，在传统风俗中，红色通常代表喜庆和吉祥，家家户户贴红符增添了新年的节日氛围。

风俗美

风俗美好，指山中的风俗习惯优美、独特，这里强调了故乡新年风俗的特色，表达了诗人对故乡风俗的喜爱。

赏析

此诗从儿童嬉戏写起，营造出新年热闹的氛围，‘气转新年万物苏’一句通过描绘节气转换万物复苏的景象，展现出新年的生机与活力。‘家家门上贴红符’则突出了山中独特的风俗，红符增添了节日的喜庆氛围。整首诗以细腻的笔触描绘了新年时故乡的景象，表达了诗人对故乡新年风俗的喜爱和对故乡的眷恋之情。

速览

《故里元日用荆公韵》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、民俗、新年。儿童嬉戏满庭除，气转新年万物苏。 最喜山中风俗美，家家门上贴红符。