莫干山即景

译文

进入梅雨季节，天气阴雨连绵如同麻线一般，雾气压抑着江南大地的十万人家。那一点诗意该寄托在何处呢？柔软的春风吹湿了碧绿的窗纱。

注释

入梅

进入梅雨季节，通常指每年6月中旬到7月上、中旬，中国长江中下游地区将出现持续天阴有雨的气候现象，此时器物易霉，故亦称‘霉雨’，简称‘霉’；又值江南梅子黄熟之时，故亦称‘梅雨’或‘黄梅雨’。

如麻

如同麻线一样，形容雨势连绵不断，密密麻麻的样子。

碧窗纱

绿色的窗纱，‘碧’在这里形容窗纱的颜色为绿色，给人一种清新、宁静的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘雨如麻’‘雾压’等，生动地描绘出梅雨时节的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘一点诗情何处寄’表达出诗人在这迷茫的梅雨天气中，内心的一种淡淡的惆怅和迷茫之感。意境营造上，营造出了一种烟雨蒙蒙、雾气压抑的江南氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以梅雨天气为背景，抒发了诗人在特定环境下的情感和思考。

速览

《莫干山即景》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、婉约、梅雨。入梅天气雨如麻，雾压江南十万家。 一点诗情何处寄，软风吹湿碧窗纱。