自题风竹图

译文

漫天的白雨使得山中万物皆空，电光不时地逗弄着一盏红灯。最让人心烦的就是窗前的竹子，遇到东风却不向东边倾斜。

注释

漫山

布满山中，形容雨势广泛且弥漫整个山林。

逗

挑逗、招惹。在这里形象地写出电光闪烁的动态，仿佛在与红灯嬉戏。

恼人

使人烦恼、不悦。表达出作者对窗前竹子不向东的行为感到烦躁。

遇著

遇到、碰上。强调竹子与东风的相遇，为后面的情节铺垫。

赏析

在这首诗中，作者通过对风雨交加的景象描写，营造出一种压抑、动荡的氛围。‘白雨漫山’描绘出雨势之大，‘百物空’则凸显出自然的威力。‘电光时逗一灯红’，以电光的闪烁与红灯的相对，增添了画面的动感和一丝诡异。而‘恼人最是窗前竹，遇著东风不向东’这句，运用了拟人的手法，将竹子赋予了人的情感和行为，竹子不向东边倾斜，仿佛在与东风作对，生动地表现出作者内心的不满和无奈。整首诗以景起兴，以竹抒情，通过对自然现象的描写，表达了作者在特定环境下的复杂情感。

速览

《自题风竹图》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、拟人、动静结合。白雨漫山百物空，电光时逗一灯红。 恼人最是窗前竹，遇著东风不向东。