题潘怡见齐云山居图卷二首 其二

译文

山林中的花朵已经落尽，太阳即将落山天色渐暗，轻轻地掩上柴门，世间的各种事务都变得安宁。不要让捕鱼的船夫去到山外，因为世间的风雨就像打在漂泊不定的浮萍上一样。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘暮霭沉沉楚天暝’，这里描绘太阳即将落山，天色渐渐昏暗的情景。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，泛指简陋的房屋门户。常用来形容穷苦人家的居所，这里体现出山居的简朴。

宁（níng）

安宁，平静。表示世间的各种事务都处于平静的状态，与前面的宁静景象相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法，通过描绘林花凋零、日暮时分的宁静景象，衬托出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人既有对山居生活宁静的喜爱，又有对外界风雨的担忧，这种情感在‘莫放渔郎山外去’一句中体现得尤为明显。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的意境。主题思想上，表达了对山居生活的向往以及对世间动荡的感慨。

速览

《题潘怡见齐云山居图卷二首 其二》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧思。林花落尽日将暝，小掩蓬门百事宁。 莫放渔郎山外去，世间风雨打飘萍。