自题画兰四首 其三

译文

蓬头垢面、穿着朴素并不意味着贫穷，自身不随波逐流，不必去询问渡口在哪里。告诉那武陵的捕鱼人，艳丽的桃花不适合与我这样的兰花结为邻居。

注释

乱头粗服（luàn tóu cū fú）

头发蓬乱，衣着朴素。形容不讲究修饰，以质朴之态示人。此词出自杜甫《饮中八仙歌》‘宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。’这里用以形容兰花的质朴之态。

武陵（Wǔ líng）

武陵，古郡名，在今湖南常德一带。陶渊明《桃花源记》中有‘武陵人捕鱼为业’的记载，后世常用‘武陵’指代桃花源或隐居之地。此处借‘武陵捕鱼客’指代世俗之人。

夭桃（yāo táo）

夭桃，盛开而艳丽的桃花。常用来比喻艳丽的女子或繁华的景象。《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’之句，描绘了桃花盛开的繁茂景象。这里与兰花相对，突出兰花的质朴与高洁。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以兰花自喻，表达了诗人不随俗流、坚守自我的高尚品格。意境上，通过描绘兰花的‘乱头粗服’，展现出一种质朴、超脱的氛围，与随波逐流的世俗形成鲜明对比。情感表达上，既有对自身品质的自信和坚守，又有对世俗的不屑和疏离。从主题思想来看，强调了个性的重要性和对世俗观念的超越。

速览

《自题画兰四首 其三》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为象征、对比、自喻、超脱。乱头粗服不为贫，身不随流莫问津。 寄语武陵捕鱼客，夭桃非合结芳邻。