自题画竹二首 其一

译文

几片竹叶低垂着轻轻拂过女墙，西风吹过发出萧瑟的声音，季节也转变成了秋天的凉意。半夜酒醒后推开窗户起身，十二道栏杆处月亮正悬在中央。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上凹凸形的矮墙，也叫‘睥睨’，用以掩护守城之人。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，常用来表现秋天的景象，给人一种凄凉、冷清的感觉。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，通常指午夜时分。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。在古代诗词中常被用来描绘夜晚的景象，增加意境的美感。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写展现了一幅秋夜竹影图，‘数叶垂垂拂女墙’用‘垂垂’一词生动地描绘出竹叶低垂的姿态，给人以柔和之感；‘西风萧瑟转秋凉’则以‘萧瑟’的西风渲染出秋天的清冷氛围，二者相互映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。从情感表达来看，诗人在半夜酒醒后起身推窗，看到那十二道栏杆处的明月，或许是在感慨时光的流逝，也或许是在抒发内心的孤寂之情，情感表达含蓄而深沉。整首诗以竹为引，以秋夜为背景，意境清幽，情感真挚。

速览

《自题画竹二首 其一》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、秋景、孤寂。数叶垂垂拂女墙，西风萧瑟转秋凉。 中宵酒醒推窗起，十二阑干月正央。