自题画竹二首 其二

译文

一扇窗户前竹影如同青鸾在舞动，真正的欣赏又何必在画中去看呢。夜深人静时诗已写成，暮云聚拢，在秋天的台阶上短暂伫立，听着那寒冷的雨声。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美好的事物或女子。

漏断（lòu duàn）

指深夜。漏，古代计时的漏壶，漏尽则夜深。

小伫（xiǎo zhù）

短暂停留，伫立片刻，形容人在某个地方停留的时间不长。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的修辞手法，将竹影比作青鸾，赋予了竹影以灵动的姿态，使画面更加生动形象。情感表达上，通过描绘静谧的夜晚、聚拢的暮云以及寒冷的雨声，营造出一种清幽、孤寂的氛围，表达了诗人内心的宁静与对自然之美的陶醉。意境营造上，以竹影、暮云、秋阶、雨声等元素构成了一幅清幽的秋夜图，意境深远。主题思想上，强调了对自然之美的直接感受和欣赏，无需借助画这一媒介，体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。

速览

《自题画竹二首 其二》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、清幽、孤寂、自然。一窗竹影舞青鸾，真赏何须画里看。 漏断诗成暮云合，秋阶小伫雨声寒。