自题竹石栖禽图二首 其二

译文

弯曲的竹子在没有风的时候抽出新梢变长，萧萧作响的几片叶子泛着清冷的光。秋天来到石头上，新凉的月光照着，映照出离乡之人思念故乡的情感。

注释

偃竹（yǎn zhú）

弯曲的竹子。偃，本义为倒下、卧倒，这里形容竹子弯曲的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹竹子等发出的声音，也有冷落、凄清的意思。

离人（lí rén）

离开家乡或亲人的人，通常指游子或思妇等。这里指思念故乡的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘偃竹无风抽梢长’生动地描绘出竹子在无风时生长的姿态，‘萧萧数叶泛清光’则通过对竹叶的描写营造出清冷的氛围。在情感表达上，诗人以竹子和月亮为媒介，将离人思念故乡的情感抒发得淋漓尽致，让读者感同身受。意境营造上，‘秋来石上新凉月’一句，将秋天的凉意与月亮的清冷相结合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面，表达了离人对故乡的深深眷恋和思念之情。

速览

《自题竹石栖禽图二首 其二》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。偃竹无风抽梢长，萧萧数叶泛清光。 秋来石上新凉月，照见离人思故乡。