题介堪夫子白描水仙图二首 其一

译文

水仙花佩戴着如水的佩饰，无声无息，月色如同霜一般皎洁。春天的温暖怎能抵挡五更时分的寒凉。当时如果有哪位是名花的主人，只可惜只珍惜胭脂的美丽而不珍惜花香。

注释

水佩（shuǐ pèi）

用水制成的佩饰，常用来形容水仙花的姿态如佩戴着水做的饰品般优美。

何奈（hé nài）

怎能抵挡、无奈于，表达出对寒冷的无法抗拒和无奈之情。

个（gè）

这、那，这里表示不确定的某一个，即当时不知道哪位是名花的主人。

只惜（zhǐ xī）

只是珍惜、仅仅爱惜，突出了对只注重外在的胭脂而忽略内在香气的惋惜。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将水仙花赋予了‘佩戴水佩’的形象，生动形象地写出了水仙花的姿态。情感表达方面，通过‘五更凉’传达出一种清冷的氛围，同时也流露出对名花不被珍惜其香的惋惜之情。意境营造上，以‘水佩无声月似霜’营造出一种静谧、清冷的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨世间对美好事物的不懂得珍惜，以水仙花为喻，表达了对这种现象的无奈与感慨。

速览

《题介堪夫子白描水仙图二首 其一》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜物。水佩无声月似霜，春温何奈五更凉。 当时若个名花主，只惜胭脂不惜香。