别贵州

译文

已经答应去西游以知晓自己的行迹和归宿，又趁着贵州六月的凉爽时节前往。临别之际登上高处回望，那夜郎的山色一片碧绿苍苍。

注释

黔（qián）

指贵州，古代贵州曾被称为黔地。

夜郎

汉代西南地区的一个小国，这里泛指贵州地区的山川。在古代，夜郎常被用来指代偏远的地方，此诗中借夜郎的山色来烘托离别的氛围。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了离别贵州时的情景和景色。情感表达上，既有对西游之行的期待，又有离别的不舍，通过‘临别凭高成一顾’这一动作，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘夜郎山色碧苍苍’描绘出了一幅碧绿苍茫的山色画面，给人以宁静而悠远的感觉。主题上，主要表达了诗人在离别贵州时的感慨和对未来的思索。

速览

《别贵州》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、离别、抒情、怀古。西游已许识行藏，又趁黔中六月凉。 临别凭高成一顾，夜郎山色碧苍苍。