蝶恋花 洗衣

译文

秋天的池塘水面平展展的。艳丽的霞光映照在池塘中，鱼儿敏捷地游动着。忽然有风吹来，落下一片红叶。无缘无故地掀起层层波光。新茧在手掌中显得生机勃勃。细细地绞着衣裳，正觉得心中惬意。如今从事劳作也值得自我愉悦。当年又何必沉迷于书本之中。

注释

秋水（qiū shuǐ）

秋天的河水，秋天的水域。多用以形容秋水清澈纯净，有时也用以比喻人（多指女人）清澈明亮的眼睛。这里指秋天的池塘之水。

艳映（yàn yìng）

艳丽的景象映照。形容色彩鲜艳的事物映照在某个地方，使周围环境显得更加绚丽。这里指霞光映照在池塘中，使池塘显得格外艳丽。

泼剌（pō là）

象声词，形容鱼在水中跃动或游水的声音。这里描绘鱼儿在水中敏捷游动的情景。

新茧（xīn jiǎn）

刚结出的蚕茧。蚕在经过一段时间的生长后，会吐出蚕丝并结成茧，这里指刚收获的蚕茧。

勃勃（bó bó）

旺盛的样子，充满生机的样子。这里形容新茧在手中给人一种充满活力的感觉。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如池塘的平静与鱼儿的敏捷游动形成鲜明对比，增添了画面的动感。情感表达上，通过描绘劳作的场景，表达了对当下劳作生活的满足和愉悦，同时流露出对过去沉迷书本的一种释怀。意境营造上，营造出一种秋日池塘边劳作的宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，强调了生活中不同的经历都有其价值，不应一味沉迷于过去的某种状态，体现了一种豁达的生活态度。

速览

《蝶恋花 洗衣》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、动静结合、豁达。秋水池塘平贴贴。 艳映明霞，泼剌鱼儿捷。 忽有风来下红叶。 无端折起光千叠。 新茧掌中添勃勃。 细绞衣裳，正觉中怀惬。…