疏影 咏絮

译文

湖边的亭子和水阁。正值暮春时节的气候，花的影子在飘香的小路上。仿佛是梦幻般的繁华，零乱而癫狂，任由燕子衔去、鱼儿啄去。随意地抛弃、浪掷在离枝上离去，不要仔细询问，难道甘心在凋零中飘落。纵然系住了千万缕丝，怎么能抵挡得住一天的狂风恶浪。珍惜那流逝的时光如流水，试着从银河渡过，不要责怪它的轻薄。悄悄地扑在如云的发髻上，暗暗地贴在梅花妆上，应该是旧时的约定。沈园的柳树早已老去，吹着绵絮，只听说那纯真的心难以拒绝。斜靠在醉意中观看，迷失了楼台。霜月和荻花笼罩着帘幕。

注释

疏影

稀疏的影子。这里指花的影子在暮春的环境中显得稀疏而凄美。

咏絮

用晋代谢道韫咏絮之才的典故，暗示女子的才情。在词中可能借指女子的美好与哀愁。

暮春

春季的最后一个月，农历三月。此时天气渐热，花草逐渐凋零，常引发人们对时光流逝的感慨。

花影

花朵的影子。在词中描绘了暮春时节花影在飘香的小路上的景象，增加了意境的美感。

燕衔鱼啄

燕子衔取落花，鱼儿啄食花瓣。通过这一景象，形象地表现出落花被自然之物随意对待的情景，进一步烘托出暮春的衰败之感。

赏析

在文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘似梦繁华，零乱颠狂，一任燕衔鱼啄’，将花的状态拟人化，赋予其繁华而又癫狂的性格，生动形象地写出了暮春时节花的零落之态。情感表达上，通过对落花的描写，抒发了对时光流逝、繁华易逝的感慨，以及一种淡淡的哀愁。意境营造上，描绘了暮春湖亭的景象，花影飘香，燕子衔啄，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以落花为引，表达了对人生无常、世事变幻的思考，同时也蕴含着对过去美好时光的怀念。

速览

《疏影 咏絮》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、惜时、伤春。湖亭水阁。 正暮春气候，花影香陌。 似梦繁华，零乱颠狂，一任燕衔鱼啄。 闲抛浪掷离枝去，莫细问、岂甘摇落。 纵系得、万…