雨霖铃 晓发严州

译文

篷布小船催促着出发。正是秋风刮起的时候，渡头挂着残月。芦苇花靠近了却还没被吹起，正是刚刚携手分别的时节。栖息的大雁在洲边，又正是那默默无言分别的时刻。不要再去数那酒旗歌楼，都已融入江风化作纷飞的雪花。南边山峰的塔影映入眼帘。看着乌龙山上积雨的颜色青得像铁。烟波浩渺的城郭，郊外田野之外，早晨的云朵横在那里截断视线。击楫渡江的生涯，都是在浮沉浪里的人物。暂且记住那如画的江山，相对着真是清美绝伦。

注释

篷舟（péng zhōu）

用篷布做的船，常指小船。在古代诗词中常用来表示漂泊、远行之意。

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。这里形容宿雁洲边的寂静，烘托出离别的氛围。

击楫（jī jí）

敲打船桨。东晋祖逖率军北伐，渡江时敲着船桨发誓要收复失地，后用‘击楫’表示立志奋发图强。这里指作者的生涯如同在浪里击楫，充满了起伏和艰难。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘芦花近得吹未’通过对芦花细微动作的描写，烘托出离别的不舍与哀愁；‘南峰塔影来眉睫’运用了夸张的手法，将塔影的近在咫尺生动地展现出来。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪，从秋风、残月、宿雁等景物中都能感受到那种深深的不舍。意境营造上，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，秋风、残月、烟波等景物共同构成了一幅萧瑟的画面。主题思想方面，主要表达了离别的感伤以及对江山的眷恋之情。

速览

《雨霖铃 晓发严州》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为离别、写景、抒情、豪放。篷舟催发。 正秋风起，渡头残月。 芦花近得吹未，方携手处，新愁时节。 宿雁洲边，又却是、无语人别。 休更数、酒旆歌楼，…