临江仙 访榴花书屋

译文

狭窄的小径被烟雾笼罩，幽深的庭院十分安静，来到门前却看到车马来来往往，十分热闹。一枝石榴花恰好迎接客人，金色的门扉为客人而响，主人的眉眼间流露出亲切的神情。今年春天又即将过去，时光终究辜负了平生的抱负。小楼的帘子挑起，夕阳格外明亮。绿叶繁茂，红花更显消瘦，希望鹈鴂不要先发出啼叫声。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。‘仄’指狭窄、倾斜，‘径’指小路。

刬地（chǎn dì）

依旧、还是。表示情况依然如旧。这里表示今年的春天还是像往常一样结束了。

鹈鴂（tí jué）

一种鸟，常被视为春天即将结束的象征。这里作者希望鹈鴂不要先发出啼叫声，暗示希望春天能停留得更久一些。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如庭院内外的动静对比，‘仄径烟笼深院静’与‘及门车马盈盈’形成鲜明反差，突出了书屋的清幽与外界的热闹。情感表达上，作者既有对时光流逝、抱负未酬的感慨，如‘刬地今年春又尽，流光终负平生’，又有在榴花书屋感受到的亲切与宁静，如‘一枝榴火恰相迎，金扉为客响，眉眼两青青’。意境营造方面，通过‘仄径烟笼’‘榴火’等意象，营造出一种清幽而富有生机的氛围。主题思想上，主要表达了作者对时光的感慨以及在特定环境中所感受到的情感变化。

速览

《临江仙 访榴花书屋》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、对比、时光感慨。仄径烟笼深院静，及门车马盈盈。 一枝榴火恰相迎。 金扉为客响，眉眼两青青。 刬地今年春又尽，流光终负平生。 小楼帘挑夕…