莪默绝句集译笺甲集 其十二

译文

一片干粮一卷诗，一壶美酒傍着稀疏的树枝。荒原有你歌声清新而焕发，于是能在乐郊中享受无尽的时光。

注释

干糇（gān hóu）

干粮，干粮干粮，多指行军或旅行时所带的干制食物。

疏枝

稀疏的树枝，通常形容树木的枝干不繁茂，显得比较空旷。

清发

清新而焕发，形容歌声清脆悦耳，富有活力。

爰得

于是能够，常用于引出某种结果或状态。

乐郊

快乐的郊野，指令人愉悦、充满欢乐的郊外之地。

赏析

此诗意境独特，通过描绘一片干粮、一卷诗、一壶美酒与荒原有声的情景，营造出一种质朴而又富有诗意的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，‘傍疏枝’的描写使画面更具层次感。情感表达上，展现出对这种简单而又快乐的生活的满足与享受，体现出诗人对自然与生活的热爱。主题上，强调了在荒原有歌声相伴的美好，以及对乐郊无尽时光的珍惜。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、质朴、热爱生活。一片干糇一卷诗，一壶美酒傍疏枝。 荒原有汝歌清发，爰得乐郊无尽时。