莪默绝句集译笺甲集 其十四

译文

转眼四周全是蔷薇，在红尘中热闹一番后笑着归来。早晚看着那绣囊破裂，奇珍异宝在园囿中纷纷散落。

注释

转眸（zhuǎn móu）

转动眼珠，形容很快地看一眼。

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科植物，花色多样，常用来象征美好和繁华。

旦暮（dàn mù）

早晨和晚上，这里表示时间的早晚，强调时间的持续性。

绣囊（xiù náng）

绣有精美图案的袋子，常用来装珍贵的物品，这里象征着珍贵的事物。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、散落的样子，形容奇珍异宝像雪花一样纷纷散落。

赏析

从意境上看，描绘了一幅繁华过后的寂寥景象，四周蔷薇环绕，热闹的红尘归于平静，绣囊破裂、奇珍散落，营造出一种物是人非的氛围。写作手法上，运用了对比，将热闹的红尘与寂静的结局相对比，突出了时间的流逝和事物的变迁。情感表达上，隐隐透露出一种淡淡的哀愁和对过往繁华的怀念。主题思想方面，可能是在感慨人生的无常和世事的变幻。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其十四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。转眸四际尽蔷薇，闹罢红尘笑语归。 旦暮看其绣囊裂，奇珍园囿散霏霏。