莪默绝句集译笺甲集 其十五

译文

有的人将金粟珍惜得如同珍珠，有的人任由风将其吹走、雨水将其丢弃。即便死后化为丹砂也无法如愿，那被埋葬的坟墓谁又会去挖掘那污秽呢？

注释

金粟（jīn sù）

泛指金钱或珍贵之物。在古代，金粟常被视为贵重的物品，诗中用以形容人们对某种珍贵事物的珍视态度。

委输（wěi shū）

转运、运输。这里指任由风雨将其运输、丢弃，形象地描绘出一种随意对待的状态。此词常用于古代文献中，如《史记·平准书》中有‘山东被河灾，及岁不登数年，人或相食，方一二千里，语即天地终始，未终口，守丞死，以相与传行，文书相请难，穿池筑台，属郡县输物过于祠庙。’

丹砂（dān shā）

一种矿物质，常被视为炼丹的重要原料，在古代文化中具有特殊的象征意义。诗中借‘死化丹砂’表达一种死后的状态或愿望。

封茔（fēng yíng）

指埋葬死者的坟墓。‘封’意为封土，‘茔’指墓地。在古代文化中，坟墓是死者的归宿，诗中通过‘封茔’引出对死后之事的思考。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将两种对待事物的态度鲜明地展现出来，一种是珍惜如珠，一种是随意丢弃，形成强烈反差，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过对不同对待方式的描绘，流露出一种对人生态度差异的感慨和无奈。意境营造上，营造出一种略带凄凉和无奈的氛围，仿佛看到人们对待事物的不同态度以及随之而来的命运差异。主题思想方面，探讨了人生中对于物质等事物的不同态度及其带来的不同结果，引发读者对人生的思考。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、对比、凄凉、无奈。或持金粟惜如珠，或任风抛雨委输。 死化丹砂同不得，封茔谁复掘其污。