莪默绝句集译笺甲集 其十七

译文

在旅舍中千年之久，想到衣服都已破旧不堪，阴阳交替如同门户的枢轴那样循环。历代的君王曾经那样尊崇高贵，如今又在哪里呢？时运和命运相互追逐，如同仙鹤驾驭着烟雾离去。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅舍，客舍。常用来比喻人生短暂，如同在旅途中暂居。这里指在旅舍中经历了千年的时间。

弊穿（bì chuān）

破旧，穿破。形容衣服等因长时间使用而变得破烂。

阴阳（yīn yáng）

中国古代哲学概念，指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面。这里象征着事物的交替和变化。

户枢（hù shū）

门的转轴。常用来比喻事物的运动和变化。‘户枢圜’即门轴不停地转动，体现阴阳的循环。

列王（liè wáng）

历代的君王。指在历史上曾经拥有权势和地位的统治者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘逆旅千年’与‘列王隆贵’的对比，突出了时间的无情和世事的变迁。‘阴阳递转户枢圜’一句，以户枢的循环象征着阴阳的交替，富有哲理。在情感表达上，蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨，以及对曾经辉煌的列王如今消逝的惋惜。意境营造上，营造出一种悠远、深沉的氛围，让读者感受到历史的厚重和人生的短暂。主题思想方面，主要探讨了时间、命运与人生的关系，引发人们对生命意义的思考。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其十七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为感慨时光、世事无常、哲理思考、对比手法。逆旅千年想弊穿，阴阳递转户枢圜。 列王隆贵今安在，时命相追鹤驭烟。