莪默绝句集译笺甲集 其二十

译文

轻轻地躺在河边的草丛上，覆盖着碧绿的茸毛，在芬芳的草甸上复苏，正长得茂盛。那麝香暗暗地散发着，不知是哪家的女子，让人怜惜她那樱唇上的一点红色。

注释

河漘（hé chún）

河边。漘，水边、河岸。

碧茸（bì róng）

碧绿的茸毛状的东西，这里形容河边的草丛。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。

麝香（shè xiāng）

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，有特殊的香气。在古代常被用作香料或药材，也常用来形容女子身上的香气。

樱唇（yīng chún）

樱桃般的嘴唇，常用来形容女子嘴唇的美丽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘轻卧河漘覆碧茸’，生动地描绘出人物躺在河边草丛的情景，给人以画面感。情感表达上，通过对女子的描绘，流露出一种淡淡的怜惜之情。意境营造方面，‘苏生芳甸正芃芃’营造出了生机勃勃的氛围，与后面女子的形象相互映衬。主题思想上，或许是在表达对自然与美好女子的赞美，以及对生命活力的歌颂。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其二十》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、自然赞美。轻卧河漘覆碧茸，苏生芳甸正芃芃。 麝香暗吐谁家女，教惜樱唇一点红。