莪默绝句集译笺甲集 其二十二

译文

江山历经各个朝代都有有才华的人，醇厚的美酒能够酿造几天呢？在互相敬酒推杯几轮之后，山峦仿佛依托着酒意而横陈在眼前。

注释

醅（pēi）

酿造。指酿酒过程中未经过滤的酒液，这里形容醇酿。

托体

依托身体，这里指山峦仿佛依托着酒意而呈现出某种姿态。

藉（jiè）

凭借，倚靠。表示山峦倚靠在酒意的氛围中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法，将江山与才人、醇酿与时间进行对比，赋予山峦以人的动作‘依托’，生动形象地展现出时光的流转和人们在酒意中的陶醉。情感表达上，通过对江山才人和醇酿的描绘，流露出一种对时光易逝、人生短暂的感慨，同时也有对才华和美酒的欣赏与珍惜。意境营造上，营造出了一种热闹而略带忧伤的氛围，在推杯换盏之间，时光悄然流逝，山峦也仿佛被赋予了情感。主题思想上，以江山、才人、醇酿等为意象，探讨了时间与永恒、人生与才华的关系，引发读者对这些深刻主题的思考。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其二十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、时光、感慨。江山历代有才人，醇酿能醅几日新。 换盏推杯数巡后，山阿托体藉横陈。