莪默绝句集译笺甲集 其三十五

译文

谁主宰着这一生，心中想要参悟其中奥秘呢？在嘴边就像瓦缶发出的声音那样絮絮叨叨。活着的时候扛着铁锹尽情欢乐、醉酒，埋葬之后在黄泉之下就再也没有这种快乐了。

注释

参（cān）

参悟、探究，这里指探究人生的奥秘。

瓦缶（wǎ fǒu）

用黏土烧制的一种陶器，声音沉闷、粗糙，常用来比喻粗俗的话语。这里形容嘴边的话语絮叨而粗俗。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，‘荷’意为扛、担，‘锸’是一种掘土的工具。描绘了一种随意、洒脱的生活状态，扛着铁锹尽情享受生活的欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比活着时的欢乐与死后的绝甘，强烈地展现了人生的两种状态，反差鲜明，给人深刻印象。情感表达上，既有对人生的感慨，又有对当下生活中欢乐的珍惜。意境营造上，‘荷锸长欢醉’描绘出一种洒脱不羁的生活场景，而‘埋罢黄泉’则带来一种凄凉的氛围，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，探讨了人生的意义和生死的界限，引发人们对生命的思考。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其三十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为人生感慨、生死之界、对比鲜明、洒脱不羁。谁主此生心欲参，唇前瓦缶语呢喃。 生时荷锸长欢醉，埋罢黄泉绝此甘。