莪默绝句集译笺甲集 其三十六

译文

姑且斟满金杯与你轻声交谈，怜惜你前世就常沉醉于生活。因为欢乐而多次与你亲吻，相互传授接受却不知消除酒醉后的昏沉。

注释

罍（léi）

古代盛酒的器具，形状像壶。

绛（jiàng）

大红色，这里形容口唇的颜色。

酲（chéng）

喝醉后神志不清的状态，诗中表示因欢乐而沉醉后的昏沉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘姑酌金罍晤语轻’，通过‘酌金罍’这一动作和‘晤语轻’的状态，展现出与对方相处的温馨场景。情感表达上，充满了怜惜与欢乐之情，‘怜卿前世醉平生’体现出对对方过往经历的怜悯，而‘因欢绛口千回接’则直接表达了因欢乐而产生的亲密行为。意境营造上，营造出一种朦胧的、充满情感的氛围，让人仿佛能感受到两人之间的深厚情感。主题思想方面，主要围绕着与他人的情感交流展开，表达了在这种交流中所感受到的各种情感。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其三十六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为情感细腻、意境朦胧、格律工整、体裁绝句。姑酌金罍晤语轻，怜卿前世醉平生。 因欢绛口千回接，授受相亲不解酲。