莪默绝句集译笺甲集 其四十二

译文

如果把芬芳的嘴唇和绿色的美酒相付，对于色与空的生灭变化是不宜逃避的。现在的你就是昨天的你，又何必为明天而忧伤你的头发和毫毛呢。

注释

莪默（é mò）

可能是诗人的自称或特定称谓，在这首诗的语境中暂未明确其特定含义。

芳唇（fāng chún）

芬芳的嘴唇，常用来形容女子的嘴唇，富有美感和诗意。

绿醪（lǜ láo）

绿色的美酒，'绿'字突出酒的色泽，'醪'指浊酒，整体描绘出一种酒的形象。

色空（sè kōng）

佛教用语，'色'指有形质的一切万物，'空'指虚无、空无，这里探讨了万物的本质和虚幻性。

发毫（fà háo）

头发和毫毛，常用来指代细微之处或全身，强调对微小事物的关注。

赏析

这首诗运用了深刻的哲理表达。在写作手法上，以简洁的语言阐述了对人生中诸如色与空等抽象概念的看法，通过'倘付芳唇与绿醪'这样的场景设定引出思考，具有很强的思辨性。情感表达上，看似平淡，实则蕴含着一种豁达的态度，不逃避生活中的变化，对当下和未来都能以平和的心态对待。意境营造上，没有具体的景物描绘，而是在哲理的思考中营造出一种宁静而深远的氛围。主题思想方面，强调了对人生本质的洞察和对无常的接受，鼓励人们以坦然的心态面对生活的起伏。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其四十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、豁达、思辨、宁静。倘付芳唇与绿醪，色空生灭莫宜逃。 今之汝即昨之汝，明日安伤汝发毫。