莪默绝句集译笺甲集 其四十七

译文

黑色的帷幕穿越而过迅速地接连不断，世间的浮浮沉沉已经过去了亿年之久。你我之间的来来往往又有谁能够再次见到呢，就如同石头投入海浪中依然如故。

注释

缁帷（zī wéi）

黑色的帷幕，常用来营造神秘、肃穆的氛围。

逝联翩（shì lián piān）

迅速地接连不断地逝去，‘逝’表示逝去，‘联翩’形容接连不断的样子。

浮世（fú shì）

指人世间，世间的浮浮沉沉，充满变化。

卿我（qīng wǒ）

你我，常用于亲昵或亲近的称呼，这里表示人与人之间的关系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，通过‘过亿年’突出了时间的久远和世间变化的漫长。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造上，‘缁帷穿越逝联翩’营造出一种神秘而快速的氛围，‘石投于海浪依然’则展现出一种永恒不变的感觉，两者对比强烈，营造出深邃的意境。主题思想上，主要探讨了时间、人生和情感的关系，思考了人与人之间的往来在漫长的时间面前显得如此渺小和短暂。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其四十七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无景，主要写时间和情感）、抒情（惆怅、感慨）、意境（深邃、永恒）、格律（未提及格律相关内容）。缁帷穿越逝联翩，浮世悠悠过亿年。 卿我往来谁又见，石投于海浪依然。