莪默绝句集译笺甲集 其七十五

译文

那旄头星和木曜星像是拿着长鞭，又跨越过炎热的天马之肩。一旦从紫微垣中出来，便将灵性寄托于土地之上，在葡萄根畔相互缠绵。

注释

旄头（máo tóu）

星宿名，即昴宿，古代以为旄头星出现预示战争等大事。

木曜（mù yào）

即木星，古代以五行配五曜，木曜为木星。

紫垣（zǐ yuán）

紫微垣，星官名，三垣之一，中国古代天文学家将天上的恒星分为三垣、二十八宿和其他星座。紫微垣在北斗星的东北方，形似皇宫，所以又称紫宫或紫微星。它是天帝居住的地方，也是中国古代天文学中最重要的星官之一。

灵土（líng tǔ）

有灵性的土地，常被用来形容具有神秘力量或灵性的地方。

蒲桃（pú táo）

即葡萄，这里可能是借指某种具有象征意义的植物或场景。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的修辞手法，将旄头木曜赋予了人的动作，如‘下长鞭’‘越天马肩’，使诗歌更具生动性和形象性。从情感表达来看，诗人通过描绘这种神秘的天象和场景，传达出一种超脱世俗的情感，仿佛在诉说着一种隐秘的缘分。意境营造方面，紫微垣等天象的描绘营造出了一种神秘、高远的意境，让读者仿佛置身于浩瀚的宇宙之中。主题思想上，可能表达了对自然现象的敬畏以及对一种超越现实的情感的追求。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其七十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、神秘、拟人、超脱。旄头木曜下长鞭，更越炎炎天马肩。 一出紫垣灵土寄，蒲桃根畔共缠绵。