莪默绝句集译笺甲集 其八十

译文

你的命运充满了各种途径和陷阱，让我在那里徘徊不前，勒住青色的骏马。又教导罪恶的罗网从天而降，强行把人推入邪恶的圈套之中。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，用脚慢慢走的样子。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

罪罟（zuì gǔ）

罪恶的罗网，罟指捕鸟兽的网。

恶彀（è gòu）

邪恶的圈套，彀指张满弓弩，这里比喻圈套。

赏析

这首诗从意境上营造出一种无奈和被束缚的氛围，诗人仿佛陷入了命运的罗网之中，无法自拔。写作手法上，运用了拟人的手法，将‘命’赋予了人的行为和动作，如‘通涂机网充’‘教余踯躅’等，使抽象的命运变得具体可感。情感表达上，充满了对命运不公的愤慨和无奈，诗人在命运的捉弄下，感到自己仿佛被强行推入了恶境。主题上，可能是在探讨命运的无常和人类在命运面前的无力感。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其八十》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、悲愤、命运、拟人。汝命通涂机网充，教余踯躅勒青骢。 复教罪罟由天降，强堕人于恶彀中。