莪默绝句集译笺甲集 其八十五

译文

纵然有那狡猾的少年常常沉醉痴狂，欢乐之余又怎能忍心打碎那珍贵的金杯呢？就像那粗陋的瓦缶是他亲自制作的，更何况是为了发怒就将其毁坏丢弃呢？

注释

狡童（jiǎo tóng）

狡猾的少年，这里指行为不端或让人捉摸不透的年轻人。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，形如尊而小，口有喙，底有圈足。

瓦缶（wǎ fǒu）

用泥土烧制的瓦器，口小腹大，质地粗糙，常被视为低贱之物。这里比喻粗陋的物品或事物。

矧（shěn）

何况，表示进一步申述或追加理由。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘狡童’的行为与‘金卮’的珍贵进行对比，突出了‘欢馀’不忍破坏的情感。情感表达上，细腻地刻画了诗人在欢乐之余对珍贵之物的珍视以及对‘狡童’行为的无奈和不满。意境营造上，通过‘金卮’与‘瓦缶’的对比，营造出一种高低贵贱的意境，引发读者对人性和情感的思考。主题思想上，以小见大，通过一件小事反映出人与人之间的情感变化和价值观的差异。

速览

《莪默绝句集译笺甲集 其八十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、对比、情感细腻、以小见大。纵有狡童常醉痴，欢馀焉忍碎金卮。 一如瓦缶彼亲作，矧以冲冠毁弃之。