莪默绝句集译笺外篇 其一

译文

致力于求知如同编织帐幕般枉费辛劳，却陷入忧愁的火炉中被烈火煎熬。卖尽了自己的一身却没有得到任何东西，命运的丝线竟然交付给了能断绝魂魄的刀。

注释

致知

致，求得；知，知识。致知即求得知识，这里指对知识的追求和探索。

鬻（yù）

卖，出售。如‘鬻身’就是出卖自己的身体。这里表示卖尽自己的一切。

断魂

断绝魂魄，形容极度的悲伤或痛苦，使人心神俱碎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘致知织帐枉辛劳’将求知比作织帐，形象地表现出努力却无果的无奈；‘却堕愁炉烈火熬’则以愁炉烈火来形容内心的忧愁煎熬，极具感染力。情感表达上，充分展现了诗人在追求知识和面对生活困境时的痛苦与无奈，这种情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘愁炉烈火’等意象，营造出一种压抑、痛苦的氛围。主题思想方面，可能反映了人生中追求与所得的矛盾，以及命运的无常和无奈。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、忧伤、意象鲜明、命运无常。致知织帐枉辛劳，却堕愁炉烈火熬。 鬻尽一身无所得，命丝竟付断魂刀。