莪默绝句集译笺外篇 其二

译文

人们陷入牢狱之苦你内心焦急，自己也陷入熊熊烈火之中将自己烧伤。长久地呼唤上天的恩赐从天而降，谁在教导谁效仿，在这怨恨的半夜。

注释

狱火（yù huǒ）

牢狱之中的苦难或困境，常用来比喻陷入艰难的处境。在古代文学中常被使用，如《晋书·庾亮传》中有‘投畀有北，有北不受；投畀有昊，神弗福也。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，涕罪如雨。’这里的‘有北’‘昊’等都带有一种冥冥之中的惩罚之意，与‘狱火’所表达的陷入困境的含义相近。

熊熊（xióng xióng）

形容火势旺盛、猛烈的样子，如‘熊熊烈火’。在诗中用来形象地描绘陷入困境后如烈火般燃烧自己的那种痛苦和挣扎。常出现在古代文学作品中，以增强意境的表现力。

赏析

此诗意境较为深沉。从写作手法上看，通过对比的手法，将他人的入狱之苦与自己的陷入困境相呼应，展现出一种复杂的情感。情感表达上，充分体现了诗人内心的焦急与无奈，对上天恩赐的渴望以及对自身处境的困惑都在诗中有所体现。营造出一种压抑、迷茫的意境，仿佛让人置身于那充满怨恨的半夜之中。主题思想方面，可能是在探讨人生中的困境以及对命运的思考，表达了对未知和无奈的感慨。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、意境深沉、对比手法、情感复杂。人投狱火汝心焦，亦入熊熊将己烧。 长唤天恩自天降，谁教谁效恨中宵。