莪默绝句集译笺外篇 其十八

译文

宫殿的楼阁雕梁画栋，悬挂在绛红色的天空之下，历代的君王都匍匐在地朝拜前朝。如今我向这里眺望，几处鹧鸪在悲伤地鸣叫着，显得格外寂寥。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

绛，大红色；霄，天空。绛霄指深红色的天空。

匍匐（pú fú）

伏地爬行，形容谦卑恭敬的样子。这里表示历代君王对前朝的朝拜之态。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容环境的冷清和内心的孤独。诗中借鹧鸪的鸣叫来表现这种寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将过去的辉煌（宫阙雕梁）与现在的寂寥（鹧鸪悲寂寥）进行对比，突出了历史的变迁和时光的流逝。情感表达上，通过‘悲寂寥’的鹧鸪，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对当下寂寥氛围的忧伤。意境营造方面，‘宫阙雕梁挂绛霄’描绘出一幅宏大而辉煌的景象，与‘几处鹧鸪悲寂寥’形成强烈的反差，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，以宫殿的兴衰为切入点，表达了对世事无常的思考和对生命短暂的感叹。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其十八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。宫阙雕梁挂绛霄，列王匍匐拜前朝。 而今我向此间望，几处鹧鸪悲寂寥。