莪默绝句集译笺外篇 其二五七

译文

细细的春恨汇聚如波涛奔腾，翻腾飞跃发出砰訇的声音冲破海门。哪里比得上那翻动生死的画卷，挥笔就勾销了那黯然的魂魄。

注释

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子，这里形容春恨如细流般渐渐汇聚。

砰訇（pēng hōng）

形容声音宏大响亮，此处描绘春恨奔腾时发出的巨大声响。

海门

江海的门户，常指江河入海之处，在这里象征着一种界限或束缚，与春恨的奔腾冲破形成对比。

赏析

此诗意境开阔，以春恨为引，描绘出波涛汹涌、轰响震天的景象，如‘涓涓春恨汇涛奔，腾越砰訇破海门’，通过‘涓涓’与‘奔’‘腾越’与‘破’的强烈对比，展现出春恨的汹涌澎湃和不可阻挡。在写作手法上，运用了夸张的手法，将春恨的力量渲染得淋漓尽致，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人借春恨抒发了内心的复杂情感，既有对生活的无奈，又有对超脱的向往。从主题思想来看，探讨了生死与情感的关系，表达了对摆脱尘世烦恼、寻求心灵解脱的渴望。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其二五七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、夸张手法。涓涓春恨汇涛奔，腾越砰訇破海门。 何若一翻生死卷，挥毫勾却黯然魂。