莪默绝句集译笺外篇 其二

译文

在微微发亮的梦境中，天际仿佛在召唤着我；酒馆里喧闹的声音，如同寒夜中的猫头鹰叫声。人生应当让金杯满溢，不要等到酒杯空了才留下寂寥。

注释

熹微（xī wēi）

天色微明，指早上天刚亮时的微光。

酒廛（jiǔ chán）

酒馆，卖酒的店铺。廛，古代指一户人家所居之地，这里引申为店铺。

寒鸮（hán xiāo）

寒夜中的猫头鹰。鸮，鸟类的一科，头部宽大，嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，对农业有益。因其叫声在夜晚听起来较为凄厉，常被诗人用以营造清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的意象描写，如‘梦榻熹微’‘酒廛声喝’‘寒鸮’等，营造出一种迷离而又热闹的氛围。情感表达上，诗人通过对梦境和现实中场景的描绘，传达出对人生及时行乐的渴望，希望人们能够抓住当下，尽情享受生活的美好，避免在时光流逝后留下孤独和遗憾。意境营造上，梦境与现实的交织，以及酒馆喧闹与内心寂寥的对比，使整首诗的意境更加丰富和深刻。主题思想方面，强调了珍惜时光、享受生活的重要性，具有一定的人生哲理。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。梦榻熹微天际招，酒廛声喝似寒鸮。 人生当得金樽满，莫待杯空剩寂寥。