莪默绝句集译笺外篇 其十二

译文

在尘世中，对于权势有的人甘心追随，即使在福满乐园的地方也有谈论。但是一旦执着于钱财，其他的都可以舍弃，那鼍龙的声音又怎么会管它是否会震动龙的佛龛呢。

注释

凡尘（fán chén）

佛教语，指人间世界，即尘世。

权势（quán shì）

权力和势力，指在社会或某个领域中具有影响力和支配力的地位。

福满乐园（fú mǎn lè yuán）

寓意充满幸福和欢乐的地方，常用来形容理想的、美好的境地。

货泉（huò quán）

古代的一种货币，这里代指钱财。

鼍音（tuó yīn）

鼍是一种爬行动物，鼍音即鼍的叫声，在这里可能象征着某种喧嚣或嘈杂的声音。

龙龛（lóng kān）

龙的佛龛，常用来指代佛教的圣地或庄严的场所。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出主题。尘世中对权势的追逐与福满乐园的谈论形成一种对比，展现出人们在不同情境下的心态。情感表达上，透露出一种对世俗追逐权势和钱财的批判，同时也有对这种现象背后人们内心世界的思索。意境营造上，营造出一种复杂的世俗场景，既有对权势和财富的追逐，又有对这种追逐背后的迷茫和无知的暗示。主题思想方面，主要探讨了人性在权势和钱财面前的表现，以及这种表现所带来的后果。

速览

《莪默绝句集译笺外篇 其十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、世俗、对比、哲理。凡尘权势或心甘，福满乐园亦有谈。 但执货泉馀尽弃，鼍音哪管震龙龛。