莪默绝句集译笺乙集 其三

译文

一天徘徊寄身于此地，收获满满却都是忧患。人生的大道理迷茫难以察觉，就像仙鹤展翅飞回辽地却背负着遗憾在山间。

注释

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或退却。这里形容在某地停留、徘徊的状态。

累累（lěi lěi）

连续成串的样子，这里指收获接连不断。

大义（dà yì）

大道理、原则。指人生中重要的道德准则和价值观念。

鹤翼（hè yì）

仙鹤的翅膀，常被用来象征高远的志向或美好的事物。在诗中借指人生的追求。

负恨（fù hèn）

背负着遗憾。表达心中因某种未实现的愿望或未能达成的目标而产生的遗憾之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了象征的手法，以‘鹤翼归辽’象征人生的追求与遗憾，含蓄而富有深意。情感表达上，诗人通过‘累累所获尽忧患’表达了对生活中诸多不幸的感慨，‘人生大义迷难觉’则流露出对人生真谛的迷茫与困惑，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种深沉、忧郁的氛围，仿佛诗人在山间徘徊，心中充满了对人生的思索与感慨。主题思想上，探讨了人生的意义、追求以及在困境中所感受到的遗憾等深刻主题，具有一定的思想深度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、哲理、象征、忧郁。一日逡巡寄此间，累累所获尽忧患。 人生大义迷难觉，鹤翼归辽负恨山。