莪默绝句集译笺乙集 其六

译文

美酒可以滋润那寂静的身心，狂醉之后唱歌当作祭文。到了最终的劫难如果要寻找自身的所在之处，就在那酒馆的门外凭吊那冷清的坟墓。

注释

琼浆（qióng jiāng）

比喻美酒，古代常以琼浆玉液来形容美酒的珍贵和美味。

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区，这里指酒馆的门外，引申为世俗之外的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和象征的手法，以‘琼浆’象征美酒，‘狂醉’象征对世俗的超脱，‘祭文’则象征对内心世界的寄托。情感表达上，体现出一种洒脱不羁的情怀，对尘世的厌倦以及对精神寄托的追求。意境营造上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘寂然身’‘酒廛阃下’等词句，让读者感受到一种孤独的美感。主题思想上，表达了诗人在尘世中寻求自我、寄托灵魂的渴望，通过对酒的描写，展现出对世俗生活的一种超越和对精神世界的追求。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无景）、豪放、超脱、孤寂。琼浆可沃寂然身，狂醉以歌当祭文。 终劫若寻身所在，酒廛阃下吊清坟。